| |
Mahkemelerde, devlet
dairelerinde ve resmi kurumlarda kullanılmak üzere
tercüme edilmesi gereken resmi belgeleriniz,
alanlarında profesyonel ve noterden yemin belgeli
tercümanlarımız tarafından çevrilmektedir. Bu tür
tercüme Hizmetleri yasal sorumluluk gerektirir ve
harfiyen doğru yapılmalıdır. Tercümelerinizde
Valilik , Konsolosluk , Dışişleri vb. gibi istenilen
tasdik işlemleri de tarafımızca yapılmaktadır
Diploma tercümesi | Transkript tercümesi | Nüfus kayıt örneği tercümesi | Sabıka kaydı tercümesi | Evlilik cüzdanı tercümesi | Boşanma kararı tercümesi | Vasiyetname tercümesi | Evlat edinme tercümeleri | Göçmenlik başvuru belgeleri tercümesi | Resmi evrak tercümesi | Sürücü belgesi / Ehliyet tercümesi | Sertifika tercümesi | Valilik ve kaymakamlıktan apostil işlemleri
Yurt dışına göndereceğiniz ya da yurt dışından gelmiş olup Türkiye'deki resmi işlemlerinizde kullanacağınız her türlü sertifika, belge, mahkeme evrakı, anlaşma, vekaletname, diploma, ehliyet gibi yasal amaçlarla resmi mercilere sunulması gereken resmi evrakların tercümesi yemin zaptına sahip uzman tercümanlarımız tarafından yapılır. Talep edimesi halinde noter tastiki ve apostil işlemleri de adınıza takip edilir.
Noter tastik ücreti, tarafımızca tercümesi yapılmış olan evrakın sayfa sayısına ve uzunluğuna göre farklılık göstermektedir. Bu tutar noterlik görevlilerinin takdirine bağlı olarak tasdik işlemi esnasında belirlenmektedir. T.C. Noterlerince tasdik edilen her türlü resmi evrak yurtdışında da resmi evrak niteliğine kavuşması için ayrıca apostil tasdiği de gerektirir. Apostil ücretsizdir ve noterin bağlı bulunduğu kaymakamlıktan veya valilikten alınabilir.
Firmamıza teslim ettiğiniz tercüme işleriniz daima hedef dile ana dili düzeyinde vakıf kişilerce yapılır ve son kontrolden geçirilir. Örneğin İngilizce'ye çevirilen metniniz, ana dili İngilizce olan bir redaktör tarafından okunup düzeltildikten sonra size teslim edilir. Türkiye'deki okullarda öğretilen yabancı dil seviyesiyle yapılan tercümeler, o dili ana dili olarak konuşan bir tercüman tarafından yapılacak çeviri kalitesine asla erişemez! Nitekim bugün Turizm sektöründe, hatta 5 yıldızlı otellerin çoğunda acemi ve ucuz tercümanların çevirmiş olduğu tanıtım kitapçıkları hala kullanılmakta ve bunları okuyan yabancılar için eğlence ve alay konusu olmaktadır. Firmanızın prestiji söz konusuysa ucuz tercüme hizmetlerinden sakının!
. |
|
